11月16日下午两点,来自波兰的Arleta教授在四教418教室带来了第二次讲座。词典中心研一与研二的学生积极参加了本次课程。
首先,Arleta教授为同学们介绍了编纂词典的基本步骤,如词典用户的确定、编纂队伍的组成、语料库的使用和编纂时间限制等。接着,教授简述了编纂词典时节省空间的常用方法,如缩写和波浪符的使用等。随后,教授就“complication”、“subsense”与“definiendum”等一些词典的专业术语进行提问,在座的同学们纷纷积极参与,踊跃回答。当说到词典释义的方法时,Arleta教授除了罗列了一些常用的方法外,还为同学们特别介绍了“SingleClause WHEN”的释义方法,让在座的同学们都受益匪浅。此外,Arleta教授指出了有些定义的不妥之处,让同学们在学习过程中多加留意。
最后,Arleta教授为同学们布置了作业,留待下一次课程解答。