2010年11月23日上午8点30分,词典中心在第六教学楼A209室成功举行了学术讲座。此次讲座由大连交通大学辞书研究所所长吴光华教授主讲。章宜华教授主持了本次讲座,参加讲座的主要成员有夏立新、马立东老师、在读博士生、研究生等。
在此次讲座中,吴光华教授从三个方面阐述如何进行词典的管理。首先,他强调:确立主编的信念是词典管理的重要一步。吴光华教授向大家讲述了他是如何从一名普通的英语教师走上词典的编纂道路。从发现现有词典难以满足大众之需到确立自己编纂词典的信念,这期间曾遭受太多来自外界的质疑之声,但最终他能够坚定自己的信念除了家人的支持之外,更重要的是他对词典事业的热爱和高度的责任感。
其次,他指出: 主编与编委的沟通,相互了解、相互信任是词典管理的关键。由于编委都来自不同的学校,专业擅长也各异,因此作为主编就必须了解每一位编委的特点,这样才能取长补短,有的放矢。吴光华教授以实例的形式向我们讲述他是如何同编委们进行交流和沟通,他驾轻就熟的处事方式让编委们心悦诚服。在谈到编委们为词典编纂所作出的努力时,他对各位编委的敬业精神表示感激。
最后,他提到:词典管理所采用的方法。其中包括:主编直接分配法,专项分块编写法,随时多种定稿法等十个方面。这些管理方法都是吴光华教授在词典编纂的实践过程中进行归纳和总结的,具有很重要的指导意义和实用价值。
讲座结束后,章宜华教授对本次讲座进行了总结。他特别指出:吴光华教授求真务实的态度和潜心治学的精神是值得我们学习的。本次讲座取得了预期的效果。大家不仅进一步了解了词典的管理,同时,也进一步加强了对从严治学的认识。
程功供稿
