12月3日上午在六教A209教室，美国语言学家Mark Davies 进行了第二次语料库与词典编纂的讲座，这次讲座主题为如何利用网上大型语料库更好地编纂词典。本次讲座由我校国际交流与合作处主办词典学研究中心承办，词典学研究中心全体师生参加了此次讲座。

 

戴维斯教授首先简短回顾了上次讲座的主要内容，接着开始进入本次讲座的主题。讲座话题主要围绕如何在语料库中查询有关词汇的搭配，历史演变，方言变体以后语料来源的种类，在每一板块戴维斯教授都给出了许多例子，并通过在“美国当代英语语料库（COCA）”实际查询操作，使我们非常清晰明了地看到词汇上述方面的变化和不同。其中也简单涉及到了“美国历史语料库COHA”和“GloWbE”语料库。最后戴维斯教授介绍他所知道的COCA使用者，其中包括OED，Webster等在线词典的编纂者以及一些公司和作家。老师和同学对讲座内容十分感兴趣，在最后二十分钟的提问环节中，同学们积极踊跃提出了很多问题和见解，戴维斯教授介绍了COCA的使用指南，并推荐了语料库以及相关书籍供同学们学习使用。

 

戴维斯教授以其幽默风趣的演讲风格和渊博的知识赢得了老师同学们的阵阵掌声，结尾时大家意犹未尽，期待后两次的讲座。

 

 

                                                            （ 撰稿人：盛蔚）

活动微博同步报道：http://weibo.com/p/1001603783678915415756?from=page_100206_profile&wvr=6&mod=wenzhangmod

欢迎关注“广外词典中心”新浪微博：http://weibo.com/u/3283153934