2014年12月4日上午8点半在六教A209， Mark Davies教授进行了第四场语料库与词典编纂讲座。此次讲座主题是关于如何利用大型在线语料库进行英语教学与学习。本次讲座由我校国际交流与合作处主办词典学研究中心承办，词典学研究中心全体师生参加了此次讲座。

 

戴维斯教授首先回顾了上次讲座的主要内容，强调了大型在线语料库的功能以及其与词典功能的一些区别。然后，戴维斯教授开始进入讲座主题。本次讲座内容主要围绕以下几点展开: 1）如何将语料库中的frequency list应用到教学中并帮助学生拓展词汇量；2）如何使用语料库来帮助老师和学生找到正确的词汇搭配以及一些常用的搭配。戴维斯教授以 “potent argument” 和 “ tough argument” 为例向我们展示了一些使用操作方法并以此区别了词典与语料库在某些方面的功能；3）如何使用语料库来找单个的词在不同文本类型中的同义词。基于这一点，教授还特别指出在使用同义词时必须十分小心。此外，教授还将www.wordandphrase.info. 这个简化版的COCA（以下简称为 “info”）与大型语料库进行了一系列对比。不管是针对个别单词还是相关短语和整篇文章，Info都可以在同一界面同时进行多项操作，而大型语料库目前还做不到。比如，在帮助老师和学生查找一些单词时，info可以在同一界面找出单词的类别、搭配、同义词及在索引栏中的信息。戴维斯教授还介绍了如何利用info分析文本信息中的一些常见和不常见的单词和短语，这个对我们平时的阅读和写作有极大的帮助。此外，教授还提到info在学术英语中的应用。最后，在讲座提问环节，戴维斯教授以通俗易懂的语言和深入浅出的讲解方式为老师们和同学们解答了诸多疑问，相信大家都受益良多。

 

此次讲座让我们再一次感受到戴维斯教授严谨的学者风范。讲座在全体师生的热烈掌声中圆满结束。

（撰稿人：吴澄）

活动微博同步报道：

http://weibo.com/p/1001603784125810083322?from=page_100206_profile&wvr=6&mod=wenzhangmod

欢迎关注“广外词典中心”新浪微博：http://weibo.com/u/3283153934