2015年6月1日，星期一下午2:00开始，广东外语外贸大学词典中心13级和14级硕士在四教424开展了本学期第三次学术沙龙活动。中心杜家利教授参加并主持了这次活动，最后还对每位同学的展示进行了细致的点评。

这次的学术沙龙活动可谓亮点多多。第一位进行展示的是13级的曾倩同学，她以“从母语干涉中看中日同形异义词的误用”为主题向我们展开了此次活动。曾倩师姐首先向我们介绍了母语负迁移理论以及影响语言迁移的因素，接着将母语迁移进行了分类，分别为：正迁移和负迁移。最后将中日文字在字形、词义和语法功能上进行了对比，阐述了语音、词汇和语篇中的误用情形，并重点介绍了中日同形异义词的误用情况。曾倩师姐的题目新颖，准备工作充分，不仅让我们学习了专业知识，也开拓了我们的思维。

紧接着是袁芳师姐的展示，她以 “Average” 和“ Beautiful” 两个单词为切入点向我们介绍了“小格局，论颜值”这一话题。“颜值有那么重要吗？”，师姐问道。“当然。”我们答道。接下来师姐以一段对话和一个视频向我们说明：其实颜值并没有那么重要。重要的是我们得有自信，外表的东西是可以通过自身的努力来改变的。只要我们自信，不断提升自我，并且拥有一技之长，我们都是最美丽的人。

最后，葛南南师姐向我们介绍了一些十分实用的东西-----西餐礼仪。她分别从刀叉餐具的摆放、西餐的品尝、喝咖啡细节以及斟酒和饮酒的礼仪方面向我们进行了细致的介绍，让我们对西餐基本礼仪有了进一步的了解和认识，从而避免在一些重要的社交场合引起一些尴尬的情况。

此次学术沙龙的亮点还体现在杜老师的细致点评上。他就每位同学的展示给与了肯定，进行了分析，并给出了自己的意见。杜老师鼓励曾倩师姐对语义的负迁移以及二语习得的其他方面进行深入的研究；针对“颜值”这个话题，他说“美是一种综合的美”；在西餐礼仪上，他更是向我们扩展了许多礼仪知识。此次活动的主题既涉及学术方面也涉及日常生活中较为实用的方面，我想这也正是中心举办学术沙龙活动的意义所在，我们不能死读书，读死书，要“寓学于乐”！

 

                                                              （撰稿人：吴澄）

 

活动微博同步报道：http://weibo.com/p/1001603849056563636296

欢迎关注“广外词典中心”新浪微博：http://weibo.com/u/3283153934