2015年11月24日10点，为期4天的海外名师讲座正式拉开帷幕。本期讲座邀请了波兰波兹南密茨凯维奇大学在职教授Robert Lew为大家带来词典学研究的最新成果，吸引了不少研究生以及老师前来聆听讲座。出席讲座的有章宜华教授，夏立新教授，马立东教授等国内从事词典学研究的专家。 

在本次讲座上，卢介绍了他关于研究词典应用的方法以及最新的技术，包括观察法，用户的自叙法，有声思维法，录像法，服务器记录法以及最新的眼动跟踪技术。接着，卢介绍他的两种研究范式，包括实证典范和自然典范。在谈到两者的差别时，卢强调道实证法重在验证一些相关性的假说，通常会通过一些实验或者调查。在词典学的用户取样时，一些典型的用户值得重视。比如，在词典用户中，大学生占据了很大的比例。而自然范式则多用于生成或者限制一些可行的假设，是定性研究的一种。在词典学中，自然范式主要运用在用户应用词典时的情境和过程。另外，卢教授还指出案例研究就是自然范式里的一个代表，具有很强的现实性，能够真实反映用户和词典之间的互动，并且能够从中得到可靠的数据。接着，卢教授提到现代技术在监视用户使用词典的过程上起到了巨大的作用。目前为止，相关的技术有视频和音频的录像，屏幕录像以及最新的眼动跟踪技术。在谈及眼动跟踪技术时，卢教授指出目前这项技术虽然不能解决所有的问题并且自身也存在着一些缺陷，但是它仍然是一个很有潜力，有待开发的技术。 

讲座结束后，在场的老师和同学都积极提出自己的困惑，卢教授也给出了详细的解释。大多数同学都对眼动跟踪技术产生了浓厚的兴趣，卢教授表示在接下来的讲座中会详细介绍这项技术。

 

                                                       

 

（撰稿人：王丽）