首页|中心简介|学术队伍|新闻中心|招生培养|教学科研|创新团队|下载|English
中心要闻
当前位置: 首页>>新闻中心>>中心要闻>>正文
北京外国语大学陈国华教授做客著名教授论坛第415讲:汉外教学辞典中的构字信息
2019-10-08 11:28 李梅梅 

2019930日上午 10:0012:00,应广外词典中心邀请北京外国语大学中国外语与教育研究中心陈国华教授在六教B406为大家带来了题为“汉外教学辞典中的构字信息”的精彩讲座。参与此次讲座的有我校原校长黄建华教授、文科基地资深学者王初明教授、文科基地云山领军学者石定栩教授、文科基地副主任徐海教授及词典学研究中心全体师生。本次讲座由人事处、教师发展中心主办,词典学研究中心承办,讲座由中心主任田兵教授主持。

 

讲座伊始,田兵教授向在场的老师同学们介绍了陈国华教授。随后,陈教授从孔孟皮名字由来讲起,结合自己的新作A Primary Chinese-English Pedagogical Dictionary,先简要介绍了汉字文字系统,随后详细讲解了甲骨文、金文、陶文等古文字的构造与演变过程。自1995年以来,国内外共出版了30多部汉英辞典,绝大多数不提供汉字的构字信息。陈教授指出,构字信息应该成为汉外教学辞典的一个设计特征,因为中文字符虽然数目庞大,但绝大多数是由一些具有示义或示音功能的元件组合而成,这些元件或字元最终全都源自数目不是很多的象形符和示意符,经过教师说解,很容易被学生理解并记住,从而做到成批地识读汉字。讲座最后,中心师生们踊跃提问,陈教授一一耐心解答。

    陈国华教授此次的讲座内容丰富,生动有趣。激发了同学们对古汉字文化的兴趣,为汉外词典研究提供了灵感。


 

 

关闭窗口

版权所有:广东外语外贸大学词典学研究中心
Copyright © bilex.gdufs.edu.cn All rights reserved