在数字技术与人工智能重塑学术生态的当下，双语辞书编纂与教学研究迎来历史性机遇。大语言模型、自然语言处理等技术的突破，为辞书编纂的精准化、动态化与个性化提供了全新可能。第十六届中国辞书学会双语辞书专业委员会2025年年会暨学术研讨会，将于2025年7月21日至24日在青海省西宁市隆重召开。会议聚焦“守正”与“创新”的辩证统一，探讨如何以AI技术赋能传统辞书编纂的严谨性传承，同时开拓双语教学场景的智能化转型，深化跨学科协作与知识共享。诚邀国内外专家学者、青年学子共聚高原古城，共谋双语辞书与教学研究的未来图景。

一、会议主题

AI赋能的双语辞书编纂与双语教学：守正和创新

二、主要议题 （包括但不限于）：

1. AI赋能的双语词典编纂与使用研究

2. 融媒双语词典设计与编纂平台研发

3. 汉外学习词典与汉语国际教育

4. 双语学习词典与外语（双语）教学

5. 双语词典与跨文化交际

6. 双语词典与翻译实践

7. 双语词典宏观与微观设计特征研究

三、优秀论文评选

拟参加优秀论文评选的作者(参评者需为45岁以下，副教授以下职称，且须到会)须在2025年6月1日前提交论文全文。字数要求：全文字数汉语请控制在7000字内为宜，英语则为5000词内为宜，汉语为宋体、五号，英语则为Times New Roman 、12 号，单倍行距，标明页码。参考文献格式请参考《辞书研究》。

注：会议期间欢迎出版社以纸质和数字媒体的形式设置特色词典产品和词典科研成果展示。

四、会议安排

1.会议日程

7月21日  报到

7月22-23日 学术研讨

7月24日  离会

2.会议地点

青海省西宁市永和国际酒店

地址：青海省西宁市城北区二十里铺高教路24号

酒店电话：0971-3829999

3.会议费用

会务费：800元/人；学生凭学生证减半：400元/人。会务费转账信息如下：

单位名称：中国辞书学会

开 户 行：工行北京王府井支行

账 号：0200209409000058577

往返交通及食宿费用自理。会务组可协助预订永和国际酒店（双床房/大床房 420元/天，含早餐）。

五、会议回执

参会人员请填写《第十六届中国辞书学会双语辞书专业委员会2025年年会暨学术研讨会参会回执》（见附件），于2025年6月15日前发送至邮箱：cdxnh2025@163.com。

    六、交通指引

西宁市内交通：

起点	打车(非高峰时段)	推荐路线(打车)
曹家堡机场	约42公里 约45分钟 价格约100元	打车(约45分钟) 曹家堡机场→永和国际酒店（青海大学城店） 途经：京藏高速、海湖大道
西宁火车站	约19km 价格约34元 约26分钟	打车(约26分钟) 西宁火车站→永和国际酒店（青海大学城店） 途经：京藏高速、海湖大道

七、会务联系

通讯地址：青海省西宁市城北区海湖大道学院路，

青海师范大学城北校区，邮编:810016

联 系 人：青海师范大学外国语学院 孟德婷

中国辞书学会双语辞书专业委员会秘书处

胡文飞 李茜

电子邮件：cdxnh2025@163.com

电 话：18097071596（孟老师）

双语词典专业委员会网站：https://cdx.gdufs.edu.cn/

 

中国辞书学会双语辞书专业委员会

青海师范大学外国语学院

2025年5月12日

温馨提示：七月份是青海旅游旺季，建议提前安排好行程，订购往返交通票和住宿，以免影响正常参会。如需会务组预订酒店请尽早提交回执。