《词典编纂的艺术与技巧》（第二版）是美国著名词典学家兰道（Sidney I.Landau）所著的一部词典学专著，被许多专家列为词典学必备书目。该书由章宜华、夏立新翻译，由商务印书馆于2005年9月出版。“与一些过分注重理论阐释的学术著作不同，有着几十年词典编纂经历的Sidney I.Landau在书中尽管也作了高水平的理论解析，但更多的是切身体会的总结。书中对与词典相关的许多问题都进行了深入的探讨，所涉均从实践中来，触及词典编纂的重点难点，很有深度。可贵的是，作者对这些问题，多数给出了微观层面上的具体方案与解决办法，应用性和可操作性都非常强。……作为一部学术译作，本书的翻译也很富特色。”（摘自孙述学，吕海春为该书所写的书评，刊载在《文汇读书周报》2005-11-25上）